-
1 deflate
di'fleit1) (to let gas out of (a tyre etc).) desinflar, deshinchar2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) rebajar, humillar•tr[dɪ'fleɪt]1 (balloon, tyre) desinflar, deshinchar3 (economy) provocar la deflación de1 desinflarse, deshincharse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel deflated sentirse desilusionado,-a, sentirse por los suelos1) : desinflar (una llanta, etc.)2) reduce: rebajarto deflate one's ego: bajarle los humos a unodeflate vi: desinflarsev.• deflacionar v.• deshinchar v.• desinflacionar v.• desinflar v.• rebajar v.dɪ'fleɪt
1.
1)a) \<\<balloon/tire\>\> desinflarb) ( humble)to deflate somebody o somebody's ego — bajarle los humos a alguien
c) ( depress) deprimir2) ( Econ) deflactar
2.
vi \<\<balloon/tire\>\> desinflarse[diː'fleɪt]1. VT1) [+ tyre] desinflar, deshinchar; [+ economy] reducir la inflación de, deflactar2) (=humble) [+ pompous person] bajar los humos a3) (=depress) desanimar, desalentar2.VI [tyre] desinflarse, deshincharse; [economy] sufrir deflación* * *[dɪ'fleɪt]
1.
1)a) \<\<balloon/tire\>\> desinflarb) ( humble)to deflate somebody o somebody's ego — bajarle los humos a alguien
c) ( depress) deprimir2) ( Econ) deflactar
2.
vi \<\<balloon/tire\>\> desinflarse -
2 ego
'i:ɡəu, 'eɡou1) (personal pride: His criticism wounded my ego.) amor propio, orgullo2) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) ego•- egoism
- egoist
- egoistic
- egoistical
ego sustantivo masculino ego ' ego' also found in these entries: Spanish: alimentar English: egotr['iːgəʊ]1 (in psychology) ego2 familiar amor nombre masculino propio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto boost somebody's ego levantar la moral a alguiento deflate somebody's ego bajar los humos a alguienalter ego alter egoego trip autobombo1) self-esteem: amor m propio2) self: ego m, yo mn.• egotismo s.m.• yo s.m.'iːgəʊ, 'egəʊa) ( Psych)the ego — el yo, el ego
b) ( self-regard) amor m propio, ego m['iːɡǝʊ] [ˌ'eɡǝʊ]1. N1) (Psych)the ego — el ego, el yo
2) (=pride) orgullo m2.CPDthen you've got the added ego boost of knowing your interest is reciprocated — y tienes la inyección de moral añadida de saber que tu interés es correspondido
the thrill of being recognized, which is partly an ego boost — la emoción de ser reconocido, que en parte hace que se te alimente el ego
ego surfing N — actividad consistente en buscar apariciones de tu propio nombre en Internet
ego trip * N —
to be on an ego trip — creerse el centro del universo or el ombligo del mundo
* * *['iːgəʊ, 'egəʊ]a) ( Psych)the ego — el yo, el ego
b) ( self-regard) amor m propio, ego m -
3 deflate
dɪˈfleɪt гл.
1) выпускать воздух, газ;
спускать( о чем-л. накачанном воздухом или газом)
2) уменьшать (размеры, эффективность, значимость чего-л.) ;
падать, уменьшаться( о настроении, уверенности и т. п.) to deflate his ego with cutting remarks ≈ унижая его язвительными замечаниями The belief in the possible world leadership of England had been deflated. ≈ Вера в то, что Англия может быть мировым лидером, сильно поколебалась. Syn: depreciate
3) уменьшать инфляцию, проводить политику дефляции выкачивать, выпускать воздух, газ (из чего-л.) - to * a balloon спустить шар - the tyre became *d шина спустила - to * their growing propensity for open self-glorification( образное) умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе спускать( о шине и т. п.) (экономика) сокращать выпуск денежных знаков - to * the currency сократить количество находящихся в обороте бумажных денег снижать цены опровергать - to * a rumour опровергнуть слух - to * one's words опровергнуть свои собственные слова( разговорное) ставить( кого-л.) на место, обрезать( кого-л.) (математика) понижать порядок (матрицы) deflate выражать в постоянных ценах ~ дефлировать ~ дефлятировать ~ опровергать (довод и т. п.) ~ проводить политику дефляции ~ снижать цены ~ фин. сокращать выпуск денежных знаков ~ сплющиваться ~ спускать (шину и т. п.) ;
выкачивать, выпускать воздух, газ -
4 dégonfler
I.v. trans. To 'take someone down a peg or two', to 'score off someone', to deflate someone's ego. Quand il m'a vu avec le patroti, ça l'a drôlement dégonflé: When he saw me with the boss, it really took the wind out of his sails.II.v. pronom.1. To 'get cold feet', to 'funk', to pull out.2. To lose one's (arrogant) poise.3. To 'get something off one's chest', to clear one's conscience.4. To 'blow the gaff', to 'blab', to divulge a secret.
См. также в других словарях:
contract — I (New American Roget s College Thesaurus) n. compact, agreement, promise, bargain, covenant, stipulation, convention. II (Roget s IV) n. Syn. agreement, legal agreement, covenant, compact, stipulation, contractual statement, contractual… … English dictionary for students
contract — [kän′trakt΄] for n. & usually for vt.1 & vi.1 [; kən trakt′] for v. generally n. [OFr < L contractus, pp. of contrahere, to draw together, make a bargain < com , together + trahere, to DRAW] 1. an agreement between two or more people to do… … English World dictionary
Fishsticks (South Park) — Fishsticks South Park episode Rapper Kanye West trying to understand the fishsticks joke … Wikipedia
List of The Brady Bunch episodes — The Brady Bunch opening grid, season one The Brady Bunch is a situ … Wikipedia
Koffing and Weezing — Weezing (left) and Koffing (right) National Pokédex Lickitung Koffing (#109) Weezing (#110) Rhyhorn Series Pokémon series … Wikipedia
Phineas and Ferb (season 1) — Country of origin United States No. of episodes 26 Broadcast Original channel Disney Channel … Wikipedia
Feminist philosophy (french) — French feminist philosophy De Beauvoir, Kristeva, Irigaray, Le Doeuff, Cixous Alison Ainley INTRODUCTION Although women have been active philosophers for many centuries,1 the development of a specifically feminist viewpoint in the context of… … History of philosophy
KITT — is the acronymic descriptor for the fictional adventure series Knight Rider character. KITT is an artificial intelligence microprocessor installed in a highly advanced, very mobile, robot disguised as a 1982 Pontiac Firebird Trans Am.The original … Wikipedia
Up (2009 film) — Up … Wikipedia
History of Alcoholics Anonymous — TOCleftThe history of Alcoholics Anonymous (AA) has been documented in books, movies, and AA literature from its founding in 1935 as a solution for alcoholism by Bill Wilson (known as Bill W.) and Dr. Robert Smith (known as Dr. Bob), through… … Wikipedia
Motion simulator — Simulator seating St. Louis Zoo A motion simulator or motion platform is a mechanism that encapsulates occupants and creates the effect/feelings of being in a moving vehicle. Motion simulators fall into two categories (described below) based on… … Wikipedia
